LingroTech
것을 알고 있었다
Перевод на русский
Я так и знал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 이미 그 사실을 것을 알고 있었다.
Перевод примера
Он уже знал об этом.
Когда говорят 것을 알고 있었다
Нередко встречается в диалогах, когда событие подтверждает ранее высказанные опасения или предположения. Выражение звучит как констатация очевидного факта, подчёркивая, что исход ситуации был предсказуем и заранее понятен.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대해 알고 있었다 | daehae algo iss-eossda | Я знал об этом |
| 잘 알고 있었다 | jal algo iss-eossda | Я хорошо знал |
| 실은 알고 있었어 | sil-eun algo iss-eoss-eo | На самом деле я знал |
| 그걸 알고 있었다고 | geugeol algo iss-eossdago | Что ты это знал |
| 나는 뭔가 알고 있었다 | naneun mwonga algo iss-eossda | Я что-то знал |
| 것을 알고 있었지 | geos-eul algo iss-eossji | Ты же это знал |
| 는 것을 알고 있었다 | neun geos-eul algo iss-eossda | знал об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت اعرف ذلك | knt ạʿrf dẖlk |
| Турецкий | bir şey olduğunu biliyordum | — |
| Испанский | Sí, lo sabía. | — |
| Английский | I knew it | — |