Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo sabía
Перевод на русский
Да, я знал это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabías que María va a venir a la fiesta?
B: Sí, lo sabía.
Перевод примера
A: Ты знал, что Мария придёт на вечеринку?
B: Да, знал.
Когда говорят Sí, lo sabía
Служит для того, чтобы подтвердить свои догадки или выразить уверенность в уже известном факте. Так говорят, когда предсказание сбывается или собеседник сообщает ожидаемую новость, подчёркивая осведомлённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo lo sabía. | Я так и знал. |
| Sí, me enteré. | Да, я узнал. |
| Sí, lo dije. | Да, я это сказал. |
| Ya lo entendí. | Я понял. |
| ¡Ya lo sabía! | Я так и знал! |
| Sé que lo hizo. | Я знаю, что это так. |
| Ya me parecía. | Я так и думал. |
| Ya me di cuenta. | Я уже понял. |
| Sí, eso pensé. | Да, я так и думал. |
| Me di cuenta. | Я понял. |
| Tú lo sabías. | Вы знали это. |
| Ya lo sé. | Я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì lo sapevo | |
| Немецкий | Ich wusste es. | |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Английский | I knew that | |
| Индонезийский | aku menyadari itu | |
| Французский | oui je le savais | |
| Португальский | sim eu sabia | |
| Греческий | ναι το ήξερα | nai to ḗxera |
| Арабский | نعم عرفت ذلك | nʿm ʿrft dẖlk |
| Турецкий | tabii ki biliyordum | |
| Корейский | 나도 알고 있었어 | nado algo iss-eoss-eo |
| Вьетнамский | tôi đã biết mà | |
| Китайский | 我就知道是这样 | wǒ jiù zhī dào shì zhè yàng |