Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
거의 다 왔습니다
Перевод на русский
Уже почти готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직 멀었어요?
B: 아니요, 거의 다 왔습니다.
Перевод примера
A: Ещё далеко?
B: Нет, почти пришли.
Когда говорят 거의 다 왔습니다
Означает, что процесс близок к завершению и осталось совсем немного времени или усилий. Часто используют, чтобы успокоить собеседника или сообщить о скором успехе в работе, ожидании или любом длительном деле.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo quasi arrivati | |
| Испанский | Ya casi llegamos. | |
| Немецкий | Wir sind fast da. | |
| Португальский | estamos quase lá | |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Вьетнамский | gần xong rồi | |
| Английский | We're almost there | |
| Индонезийский | sudah hampir sampai | |
| Арабский | لقد وصلت تقريبا | lqd wṣlt tqrybạ |
| Французский | on est presque arrivés | |
| Тайский | เกือบจะ ถึง แล้ว | kueapta thueng laeo |
| Китайский | 我们已经接近了 | wǒ men yǐ jīng jiē jìn le |