Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 죄가 아냐
Перевод на русский
Это не грех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이런 행동도 나쁜 거야?
B: 아니, 그건 죄가 아냐.
Перевод примера
A: Такое поведение тоже плохое?
B: Нет, это не грех.
Когда говорят 그건 죄가 아냐
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, где нужно утешить или снять чувство вины. Фраза помогает мягко сказать собеседнику, что его поступок не является серьёзным проступком или моральным нарушением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 잘못이 아니야 | nae jalmos-i aniya | Это не моя вина. |
| 네 잘못이 아냐 | ne jalmos-i anya | Это не твоя вина |
| 아저씨 잘못이 아니에요 | ajeossi jalmos-i anieyo | Это не ваша вина |
| 네 잘못이 아니야 | ne jalmos-i aniya | Это не ваша вина |
| 나쁠 거 없잖아 | nappeul geo eobsjanh-a | В этом нет ничего плохого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu bukan kejahatan | |
| Немецкий | Ich bin nicht schuld. | |
| Иврит | זה לא פשע | zh lʼ pşʻ |
| Испанский | No es culpa mía. | |
| Турецкий | bu benim suçum değil | |
| Вьетнамский | đó không phải lỗi của tôi | |
| Итальянский | non è un crimine | |
| Португальский | não tem culpa |