훔친 거 아니에요 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не крал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: humchin geo anieyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 어디서 났어요?

B: 훔친 거 아니에요, 제가 직접 산 거예요.

Перевод примера

A: Где вы это взяли?

B: Я не крал, я сам купил.

Когда говорят 훔친 거 아니에요

Используется, чтобы резко и чётко опровергнуть обвинение в краже или присвоении чужого имущества. Эта реплика звучит как защита своей честности в моменте, когда кто-то подозревает вас в нечестном поступке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
아무것도 안 훔쳤어요	amugeosdo an humchyeoss-eoyo	Я ничего не украла
버린 게 아니라	beolin ge anila	Я не выбросил это
내가 한 게 아니야	naega han ge aniya	Я этого не делал.
내가 쓴 거 아니야	naega sseun geo aniya	Это не я написал
그러려고 한 게 아니라	geuleolyeogo han ge anila	Я не это имел в виду
네가 한 짓이 아니야	nega han jis-i aniya	Это не ты сделал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	不是偷的	bù shì tōu de
Индонезийский	aku tidak mencurinya
Иврит	לא גנבתי את	lʼ gnbţy ʼţ
Вьетнамский	anh không cố ý
Немецкий	Ich erfinde das nicht.
Английский	I didn't steal anything
Французский	je ne l'ai pas volée
Португальский	eu não o roubei