Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그건 옳지 않아
Перевод на русский
Это не правильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 처리하면 되겠지?
B: 아니, 그건 옳지 않아. 다시 생각해보자.
Перевод примера
A: Если сделать так, подойдёт?
B: Нет, это неправильно. Давай подумаем ещё раз.
Когда говорят 그건 옳지 않아
По смыслу это прямое и чёткое указание на ошибку или неверность утверждения. Фраза звучит убедительно, когда нужно мягко, но твёрдо поправить собеседника или выразить несогласие с чьим-то мнением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이건 잘못된 거야 | igeon jalmosdoen geoya | Это неправильно |
| 그건 안 됩니다 | geugeon an doebnida | Это не подойдет. |
| 그렇게는 안 되지 | geuleohgeneun an doeji | Это не подойдет. |
| 그건 안 되지 | geugeon an doeji | Это запрещено |
| 옳지 않은 것 같아 | olhji anh-eun geos gat-a | Мне кажется, это неправильно |
| 안 되는 거야 | an doeneun geoya | Нельзя |
| 그렇게는 안 돼 | geuleohgeneun an dwae | Это не подойдет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não está certo | |
| Испанский | No es correcto. | |
| Немецкий | Das ist nicht richtig. | |
| Английский | That's not right | |
| Итальянский | non è corretto | |
| Вьетнамский | không đúng rồi | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Греческий | αυτό δεν είναι σωστό | autó den eínai sōstó |
| Арабский | هذا لا يصح | hdẖạ lạ yṣḥ |
| Французский | ce n'est pas correct | |
| Тайский | นั่น มัน ไม่ ถูกต้อง | nan man mai thuktong |
| Индонезийский | itu tidak tepat | |
| Китайский | 这样是不对的 | zhè yàng shì bù duì de |
| Турецкий | bu doğru gelmiyor |