Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
옳지 않은 것 같아
Перевод на русский
Мне кажется, это неправильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 처리하는 게 맞을까?
B: 음, 옳지 않은 것 같아.
Перевод примера
A: Правильно ли так поступать?
B: Хм, мне кажется, это неправильно.
Когда говорят 옳지 않은 것 같아
Встречается реже, но идеально подходит для деликатного выражения сомнений или несогласия. Позволяет мягко указать на ошибку, не переходя в открытую конфронтацию с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이건 옳지 않아 | igeon olhji anh-a | Это не правильно. |
| 그건 옳지 않아 | geugeon olhji anh-a | Это не правильно. |
| 이건 잘못된 거야 | igeon jalmosdoen geoya | Это неправильно |
| 좋은 생각이 아닌 것 같아 | joh-eun saeng-gag-i anin geos gat-a | Мне кажется, это плохая идея |
| 동의 못 해 | dong-ui mos hae | Я не могу согласиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu yanlış bir şey | |
| Арабский | هذا امر خاطئ | hdẖạ ạmr kẖạṭỷ |
| Испанский | No es correcto. | |
| Немецкий | Das ist falsch. | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Английский | It's not right | |
| Китайский | 我觉得那不合适 | wǒ jué dé nà bù hé shì |
| Индонезийский | kurasa itu salah | |
| Итальянский | non penso sia giusto | |
| Португальский | não me parece correto |