Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋아 계속 해
Перевод на русский
Хорошо, продолжай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 하는 방식이 마음에 들어?
B: 응, 좋아 계속 해.
Перевод примера
A: Тебе нравится, как мы сейчас делаем?
B: Да, нравится, продолжай.
Когда говорят 좋아 계속 해
Передаёт смысл одобрения и поощрения, побуждая собеседника продолжать начатое действие или разговор. Так говорят, когда хотят поддержать энтузиазм другого человека и показать, что его усилия идут в правильном направлении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอาล่ะ ไป ต่อ | aona pai to |
| Испанский | Muy bien, adelante. | |
| Немецкий | Ja, geh nur. | |
| Английский | All right go on | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Португальский | muito bem continuem | |
| Итальянский | va bene continua | |
| Турецкий | tamam devam edin | |
| Китайский | 好吧 继续 | hǎo ba jì xù |
| Французский | oui continuez | |
| Вьетнамский | vậy tiếp tục đi | |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan | |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Греческий | μπορείς να συνεχίσεις | mporeís na synechíseis |