Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 알고 있어
Перевод на русский
Да, я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 회의 취소됐어.
B: 응, 그래 알고 있어.
Перевод примера
A: Завтрашняя встреча отменена.
B: Да, я знаю.
Когда говорят 그래 알고 있어
Используется, чтобы кратко подтвердить осведомлённость о факте или согласиться с утверждением собеседника в неформальной беседе. Такая реплика звучит естественно и помогает поддерживать диалог, показывая, что информация уже известна.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo sé. | |
| Итальянский | io lo so | |
| Арабский | اجل اعلم ذلك | ạjl ạʿlm dẖlk |
| Немецкий | Ja, ich weiß. | |
| Португальский | sim eu sei | |
| Иврит | אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş |
| Турецкий | ben de biliyorum | |
| Индонезийский | ya aku tahu | |
| Английский | Yes I know | |
| Вьетнамский | vâng em biết rồi | |
| Французский | c'est bon je sais | |
| Греческий | το ξέρω εγώ | to xérō egṓ |
| Тайский | ครับ ผม ทราบ | khnap phom thnap |
| Китайский | 我知道是这样 | wǒ zhī dào shì zhè yàng |