Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 어떻게 됐어
Перевод на русский
Да, и что же в итоге?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 면접 봤다며?
B: 응, 긴장했는데 그래 어떻게 됐어?
A: 합격했다!
Перевод примера
A: Говорят, ты вчера ходил на собеседование?
B: Да, нервничал, но... ну как, как прошло?
A: Я прошёл!
Когда говорят 그래 어떻게 됐어
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в живом диалоге при ожидании результата или новости. Фраза выражает нетерпеливый интерес к итогу событий и помогает поддержать разговор, показывая вовлечённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그리고 어떻게 됐죠 | geuligo eotteohge dwaessjyo | И что же стало? |
| 어떻게 된 거죠 | eotteohge doen geojyo | Что случилось |
| 어떻게 된 거야 | eotteohge doen geoya | Что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thế là thế nào | |
| Иврит | זה מה שקרה | zh mh şqrh |
| Испанский | Eso es lo que pasó. | |
| Английский | That's what happened | |
| Турецкий | tamam ne oldu | |
| Индонезийский | jadi bagaimana itu | |
| Португальский | que tal foi | |
| Французский | alors c'est comment | |
| Китайский | 那是怎样 | nà shì zěn yàng |
| Итальянский | ehi che è successo | |
| Тайский | เอา งี้ เป็นไง | ao ngi penngai |