Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그리고 어떻게 됐죠
Перевод на русский
И что же стало?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 그 사람 만났잖아.
B: 맞아, 그리고 어떻게 됐죠?
A: 결국 화해하고 다시 잘 지낸대.
Перевод примера
A: Ты же вчера встретил его.
B: Да, и что потом было?
A: В итоге они помирились и снова хорошо общаются.
Когда говорят 그리고 어떻게 됐죠
Нередко встречается в диалогах, когда собеседник хочет узнать исход события или продолжение истории. Фраза звучит естественно и мягко, помогая поддержать беседу и проявить искренний интерес к рассказу другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어떻게 된 걸까요 | eotteohge doen geolkkayo | Что же произошло? |
| 그래서 어떻게 됐나요 | geulaeseo eotteohge dwaessnayo | И что в итоге? |
| 어떻게 된 거야 | eotteohge doen geoya | Что случилось |
| 어떻게 된 거냐고 | eotteohge doen geonyago | Что случилось? |
| 어떻게 된 일이죠 | eotteohge doen il-ijyo | Что случилось? |
| 어떻게 된 거니 | eotteohge doen geoni | Что, черт возьми, происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então como foi | |
| Греческий | και τι έγινε | kai ti égine |
| Итальянский | ma che è successo | |
| Индонезийский | jadi bagaimana hasilnya | |
| Иврит | אז מה קרה | ʼz mh qrh |
| Испанский | ¿Cómo fue eso? | |
| Французский | ça s'est passé comment | |
| Китайский | 这是怎么发生的 | zhè shì zěn me fā shēng de |
| Турецкий | ama ne oldu | |
| Вьетнамский | rốt cuộc là thế nào | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น ยังไง | man koetkuen yangngai |
| Арабский | اجل ماذا حدث | ạjl mạdẖạ ḥdtẖ |