Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 게 어딨어
Перевод на русский
Где такое бывало?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 가게에서 무료 커피도 준대.
B: 그런 게 어딨어, 속지 마.
Перевод примера
A: Говорят, в этом магазине ещё и бесплатный кофе дают.
B: Где такое бывает, не дури себе голову.
Когда говорят 그런 게 어딨어
Небольшая фраза звучит как риторический вопрос, выражающий удивление или сомнение в существовании чего-либо. Обычно говорят, когда ситуация кажется невероятной или когда хотят подчеркнуть, что подобного раньше не случалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 어디에 있지요 | geuge eodie issjiyo | Где это? |
| 여기가 어딘지 아니 | yeogiga eodinji ani | Я не знаю, где я |
| 저기 뭐가 있어 | jeogi mwoga iss-eo | Там что-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde está eso? | |
| Немецкий | Wo ist das? | |
| Французский | où ça | |
| Английский | Where is that? | |
| Арабский | اين كان ذلك | ạyn kạn dẖlk |
| Итальянский | cosa c'è lì |