Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 제대로 찾아왔네
Перевод на русский
Значит, я пришел по адресу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기가 맞나요?
B: 네, 저기 보이는 건물이에요.
A: 아, 그럼 그럼 제대로 찾아왔네.
Перевод примера
A: Это здесь?
B: Да, вон то здание.
A: А, ну тогда я нашёл правильно.
Когда говорят 그럼 제대로 찾아왔네
Подходит для ситуаций, когда вы убедились, что обратились к нужному человеку или попали в правильное место. Звучит как облегчённое подтверждение, что ваши поиски или усилия не были напрасны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 찾은 것 같아 | chaj-eun geos gat-a | Похоже, я нашел |
| 찾던 건 찾았어 | chajdeon geon chaj-ass-eo | Я нашел то, что искал |
| 알아낸 거 있어 | al-anaen geo iss-eo | Я кое-что узнал |
| 단서를 찾은 것 같아 | danseoleul chaj-eun geos gat-a | Думаю, я нашел подсказку. |
| 찾은 거 있어 | chaj-eun geo iss-eo | Я нашла |
| 뭐 좀 알아냈어 | mwo jom al-anaess-eo | Я кое-что понял. |
| 찾을 수 있었다 | chaj-eul su iss-eossda | Я смог найти |
| 뭐 좀 찾았어 | mwo jom chaj-ass-eo | Я нашел кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 找到了 | zhǎo dào le |
| Вьетнамский | tìm được rồi | |
| Индонезийский | kau sudah menemukannya | |
| Немецкий | Hat sich erledigt. | |
| Греческий | νομίζω ότι βρήκα | nomízō óti brḗka |
| Тайский | ใช่ เจอ แล้ว | chai choe laeo |