Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 훨씬 낫네
Перевод на русский
Да, так гораздо лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이전 디자인보다 이게 어때?
B: 응, 그래 훨씬 낫네.
Перевод примера
A: Как тебе это по сравнению с предыдущим дизайном?
B: Да, так гораздо лучше.
Когда говорят 그래 훨씬 낫네
Нередко встречается в диалогах, когда собеседник соглашается с предложенным решением и замечает явное улучшение ситуации. Выражение передаёт облегчение и удовлетворение от позитивных перемен.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu daha iyi | |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Вьетнамский | tốt hơn rồi đấy | |
| Иврит | זה יותר טוב | zh ywţr twb |
| Индонезийский | sudah lebih baik | |
| Французский | c'est mieux | |
| Арабский | انه افضل بكثير | ạnh ạfḍl bktẖyr |
| Английский | That's much better | |
| Китайский | 那更好了 | nà gèng hǎo le |
| Португальский | sim muito melhor | |
| Испанский | Así está mucho mejor. | |
| Итальянский | così è molto meglio | |
| Греческий | είναι καλύτερα έτσι | eínai kalýtera étsi |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |