Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 서 있어
Перевод на русский
Почему ты стоишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 서 있어?
B: 자리가 없어서 그래.
Перевод примера
A: Почему стоишь?
B: Потому что нет мест.
Когда говорят 왜 서 있어
Подходит для ситуаций, когда нужно резко спросить о причине неподвижности собеседника. Короткая форма звучит естественно в бытовом общении и передаёт лёгкое удивление или нетерпение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 여기 있어 | wae yeogi iss-eo | Почему ты здесь? |
| 넌 왜 여기 있어 | neon wae yeogi iss-eo | Почему ты здесь? |
| 왜 여기 있는 거야 | wae yeogi issneun geoya | Почему ты здесь? |
| 왜 이러시는 거예요 | wae ileosineun geoyeyo | Почему вы так поступаете? |
| 왜 여기 계세요 | wae yeogi gyeseyo | Почему ты здесь |
| 왜 이러시는 거죠 | wae ileosineun geojyo | Почему вы так поступаете? |
| 당신이 왜 여기 있어 | dangsin-i wae yeogi iss-eo | Почему ты здесь? |
| 네가 왜 여기 있어 | nega wae yeogi iss-eo | Почему ты здесь? |
| 왜 여기 있지 | wae yeogi issji | Почему ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا تقف هناك | lmạdẖạ tqf hnạk |
| Английский | Why are you standing there? | |
| Турецкий | neden orada duruyorsun | |
| Вьетнамский | sao còn đứng đó | |
| Немецкий | Warum bleibst du stehen? | |
| Португальский | porque estás aí parado | |
| Итальянский | sei in piedi | |
| Иврит | למה אתה עומד | lmh ʼţh ʻwmd |
| Индонезийский | kenapa berdiri di sana | |
| Китайский | 你站在那里干什么 | nǐ zhàn zài nà lǐ gàn shén me |
| Испанский | ¿Por qué estás de pie? |