Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 잘하고 있어
Перевод на русский
Да, ты молодец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 제대로 하고 있는 거 맞아?
B: 응, 그래 잘하고 있어.
Перевод примера
A: Я правильно это делаю?
B: Да, ты всё делаешь правильно.
Когда говорят 그래 잘하고 있어
Встречается реже в официальной переписке, но часто звучит в живой речи как искренняя поддержка и одобрение действий собеседника. Так говорят, чтобы похвалить человека за старания и поднять ему настроение в моменте.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Арабский | انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ |
| Испанский | Lo haces bien. | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Английский | You're doing good | |
| Вьетнамский | anh đang làm tốt | |
| Тайский | ทําได้ ดีมาก ๆ | thadai dimak |
| Французский | vous faites bien | |
| Итальянский | stai facendo bene | |
| Греческий | καλά τα πας | kalá ta pas |
| Португальский | fazes muito bem | |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Индонезийский | kau sudah bagus |