Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
做得不错
Перевод на русский
Хорошо сработано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看我这幅画怎么样？
B: 你做得不错，很有天赋。
Перевод примера
A: Как тебе моя картина?
B: У тебя хорошо получилось, у тебя есть талант.
Когда говорят 做得不错
Используют для похвалы и одобрения выполненной работы, подчёркивая качество результата. Эта короткая реплика звучит тепло и естественно, создавая позитивный настрой и мотивируя собеседника продолжать в том же духе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทํา ดีมาก ครับ | tha dimak khnap |
| Вьетнамский | làm tốt lắm | |
| Немецкий | Sehr gut gemacht. | |
| Арабский | لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ |
| Французский | bien fait | |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Португальский | muito bem feito | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Корейский | 그래 잘 했어 | geulae jal haess-eo |
| Итальянский | davvero ben fatto | |
| Индонезийский | dilakukan dengan baik | |
| Турецкий | çok iyi yaptın | |
| Английский | Oh well done |