Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 좋은 지적이야
Перевод на русский
Да, хорошее замечание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 부분은 좀 수정해야 할 것 같아.
B: 맞아, 그래 좋은 지적이야. 바로 고쳐놓을게.
Перевод примера
A: Кажется, эту часть нужно немного исправить.
B: Да, верно, хорошее замечание. Сейчас исправлю.
Когда говорят 그래 좋은 지적이야
Сжатая формулировка, которая звучит как вежливое согласие с собеседником. Обычно говорят, когда хотят подтвердить ценность чужого мнения и поддержать диалог, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋은 줄 알아 | joh-eun jul al-a | Радуйся |
| 좋아 좋은 생각이야 | joh-a joh-eun saeng-gag-iya | Хорошо, хорошая идея |
| 잘된 걸지도 몰라 | jaldoen geoljido molla | Может, это к лучшему |
| 좋은 생각 같아 | joh-eun saeng-gag gat-a | Кажется, хорошая идея |
| 좋은 수가 있어요 | joh-eun suga iss-eoyo | У меня есть хороший план |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's a good point | |
| Китайский | 想法不错 | xiǎng fǎ bù cuò |
| Итальянский | sì buona idea | |
| Немецкий | Das ist schlau. | |
| Португальский | é bem pensado | |
| Арабский | هذا تفكير جيد | hdẖạ tfkyr jyd |
| Французский | c'est un bon point | |
| Индонезийский | itu poin yang bagus | |
| Иврит | זו נקודה טובה | zw nqwdh twbh |
| Испанский | Ese es un buen punto. | |
| Турецкий | bu iyi bir nokta |