Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좋은 줄 알아
Перевод на русский
Радуйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 옷 별로야?
B: 아니, 나는 좋은 줄 알아.
Перевод примера
A: Эта одежда не очень?
B: Нет, я думаю, она хорошая.
Когда говорят 좋은 줄 알아
Встречается реже, но звучит как резкое напоминание о том, что нужно ценить момент или ситуацию. Фраза может нести оттенок сарказма или строгого совета, заставляя собеседника осознать ценность происходящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | งั้น ดี เลย | ngan di loei |
| Иврит | את זה טוב | ʼţ zh twb |
| Немецкий | Das trifft sich gut. | |
| Арабский | هذا امر جيد | hdẖạ ạmr jyd |
| Португальский | essa é boa | |
| Турецкий | iyi bir şey | |
| Английский | That is good | |
| Китайский | 也不错 | yě bù cuò |
| Вьетнамский | tốt gì chứ | |
| Французский | si bien | |
| Греческий | καλό είναι αυτό | kaló eínai autó |
| Итальянский | ma che bravo | |
| Индонезийский | bagus seperti itu | |
| Испанский | Qué buena toma. |