Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 말이 되네
Перевод на русский
Да, это имеет смысл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 사람이 화난 이유가 뭔지 알아?
B: 음, 그래 그래 말이 되네. 내가 먼저 사과할게.
Перевод примера
A: Знаешь, почему он разозлился?
B: Мм, да-да, это логично. Я извинюсь первым.
Когда говорят 그래 말이 되네
Небольшая фраза, которая звучит как подтверждение логики собеседника или понимание его аргументов. Её удобно применять в диалоге, когда вы соглашаетесь с чьей-то точкой зрения и признаёте её разумность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这有道理 | zhè yǒu dào lǐ |
| Немецкий | Ja, das passt. | |
| Португальский | está bem certo | |
| Испанский | Eso es correcto. | |
| Иврит | זה כמו שצריך | zh kmw şẕryk |
| Арабский | حسنا هذا مفهوم | ḥsnạ hdẖạ mfhwm |
| Вьетнамский | nghe có lý đấy | |
| Французский | oui c'est compris | |
| Итальянский | ah sì giusto | |
| Тайский | อ้อ เข้าใจ ละ | o khaotai la |
| Турецкий | doğru mu anladım | |
| Греческий | ναι γι' αυτό | nai gi' autó |
| Индонезийский | ya memangnya kenapa |