Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, das passt
Перевод на русский
Да, это подходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Passt dir um drei Uhr?
B: Ja, Ja, das passt.
Перевод примера
A: Тебе подходит в три часа?
B: Да, да, подходит.
Когда говорят Ja, das passt
Употребляют для выражения согласия с предложенным вариантом или решением. Звучит как естественное подтверждение в бытовых ситуациях, когда всё устраивает и нет возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
| Ja, genau das. | Да, именно это. |
| Das trifft sich gut. | Это хорошо. |
| Ja, es geht schon. | Да, всё нормально. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Ach, na ja. | Ох, ну ладно. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Na gut, meinetwegen. | Ну ладно, ради бога. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ừ đúng rồi | |
| Испанский | Eso es correcto. | |
| Португальский | está bem certo | |
| Турецкий | evet işte böyle | |
| Иврит | זה כמו שצריך | zh kmw şẕryk |
| Английский | Oh that's right | |
| Арабский | هذا صحيح حسنا | hdẖạ ṣḥyḥ ḥsnạ |
| Китайский | 這就對了 | zhè jiù duì le |
| Корейский | 그래 그건 그렇고 | geulae geugeon geuleohgo |
| Французский | oui c'est juste | |
| Итальянский | ah sì giusto | |
| Тайский | ใช่ ครับ ถูกต้อง | chai khnap thuktong |
| Греческий | αυτό είναι σωστό | autó eínai sōstó |
| Индонезийский | ya soal itu |