Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇게 된 거예요
Перевод на русский
Так и получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어떻게 상황이 그렇게 됐어요?
B: 어쩌다 보니 그렇게 된 거예요.
Перевод примера
A: Как ситуация так обернулась?
B: Так уж вышло.
Когда говорят 그렇게 된 거예요
Короткая реплика объясняет, как сложилась ситуация, когда события развивались логично и неизбежно. Она удобна, чтобы кратко подвести итог разговору или описать результат, который возник сам собой без особых усилий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était le cas | |
| Испанский | Y así fue. | |
| Итальянский | e così è stato | |
| Немецкий | Ja, das war es. | |
| Арабский | هذا ما حصل | hdẖạ mạ ḥṣl |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น จริงๆ | man pen angnan chning |
| Английский | That's what happened | |
| Турецкий | öyle oldu işte | |
| Вьетнамский | quả là vậy | |
| Португальский | e assim foi | |
| Индонезийский | memang begitu adanya | |
| Иврит | אז זה קרה | ʼz zh qrh |
| Китайский | 果然是 | guǒ rán shì |
| Греческий | ήταν αυτό το | ḗtan autó to |