Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y así fue
Перевод на русский
И так и было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dijiste que al final cancelaron el evento?
B: Sí, y así fue.
Перевод примера
A: Ты сказал, что в итоге мероприятие отменили?
B: Да, так и вышло.
Когда говорят Y así fue
По смыслу выражает подтверждение того, что события развивались именно так, как и ожидалось. Обычно говорят, завершая рассказ или подводя итог, чтобы подчеркнуть соответствие реальности предсказаниям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bueno, lo era. | Ну, это было так. |
| Sí, lo era. | Да, так и было. |
| Eso es lo que pasó. | Вот что произошло. |
| Lo ha hecho. | Он это сделал. |
| Y lo hizo. | И он это сделал. |
| Sí, lo hizo. | Да, это так. |
| Ya me parecía. | Я так и думал. |
| Sí, lo hicieron. | Да, это так. |
| Así que sí. | Так что да. |
| Pero lo hice. | Но я это сделал. |
| Sí, lo vi. | Да, я видел. |
| Ya lo hice. | Я уже сделал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était le cas | |
| Итальянский | e così è stato | |
| Немецкий | Das war es auch. | |
| Корейский | 그렇게 된 거예요 | geuleohge doen geoyeyo |
| Арабский | لقد كان كذلك | lqd kạn kdẖlk |
| Турецкий | öyle de oldu | |
| Португальский | e assim foi | |
| Иврит | אז זה קרה | ʼz zh qrh |
| Вьетнамский | đã từng thế | |
| Индонезийский | memang begitu adanya | |
| Китайский | 但还是发生了 | dàn hái shì fā shēng le |