Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était le cas
Перевод на русский
так и было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il paraît que le restaurant était fermé hier.
B: Oui, c'était le cas, on a dû aller ailleurs.
Перевод примера
A: Говорят, ресторан вчера был закрыт.
B: Да, это так, пришлось пойти в другое место.
Когда говорят c'était le cas
Лаконичное обращение, подтверждающее, что ситуация действительно развивалась именно так, как предполагалось или обсуждалось ранее. Уместно использовать для краткого согласия с фактом или подведения итогов разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était vrai | это было правдой |
| c'était en | это было в |
| c'était comment | как это было |
| je croyais que c'était | я думал, что это |
| c'est arrivé | это случилось |
| j'ai bien entendu | я хорошо слышал |
| je m'en doutais | я так и думал |
| oui j'ai vu | да, я видел |
| on l'a fait | мы сделали это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war es auch. | |
| Испанский | Y así fue. | |
| Корейский | 그렇게 된 거예요 | geuleohge doen geoyeyo |
| Арабский | ان كان كذلك | ạn kạn kdẖlk |
| Китайский | 曾经是 | céng jīng shì |
| Английский | Yeah it was | |
| Турецкий | öyle de oldu | |
| Итальянский | sì era così | |
| Вьетнамский | từng là vậy | |
| Португальский | e assim foi | |
| Индонезийский | memang begitu adanya | |
| Иврит | כך זה היה | kk zh hyh |
| Греческий | στην πραγματικότητα ήταν | stēn pragmatikótēta ḗtan |
| Тайский | ก็ เคย นะ | k็ khoei na |