Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, das war es
Перевод на русский
Да, это была ерунда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du noch etwas zu sagen?
B: Ja, das war es.
Перевод примера
A: Хочешь ещё что-нибудь сказать?
B: Да, это всё.
Когда говорят Ja, das war es
Служит для того, чтобы подтвердить завершение разговора или указать на то, что проблема решена. Часто используется, когда нужно подчеркнуть, что всё было просто и не стоило волнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war es auch. | Это всё. |
| Ja, war es. | Да, так и было. |
| Ja, das war's. | Да, вот и всё. |
| Das war es. | Это было все. |
| Das war richtig. | Правильно. |
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
| Ja, genau das. | Да, именно это. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Das ist es. | Вот и все. |
| Ja, genau der. | Да, именно он. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그렇게 된 거예요 | geuleohge doen geoyeyo |
| Арабский | هكذا كان الامر | hkdẖạ kạn ạlạmr |
| Испанский | Bueno, lo era. | |
| Английский | Yeah it was | |
| Португальский | sim foi isso | |
| Турецкий | öyle oldu işte | |
| Индонезийский | memang begitu adanya | |
| Иврит | זה היה בדיוק | zh hyh bdywq |
| Итальянский | sì era così | |
| Французский | oui ça l'était | |
| Вьетнамский | quả là vậy | |
| Китайский | 哦 原来是这样 | ó yuán lái shì zhè yàng |
| Греческий | κι αυτό ήταν | ki autó ḗtan |
| Тайский | ใช่ มัน เป็น อย่างนั้น | chai man pen angnan |