Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇게 생각하지 않니
Перевод на русский
Ты так не думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 방안은 괜찮은 것 같아, 그렇게 생각하지 않니?
B: 응, 나도 좋은 생각 같아.
Перевод примера
A: Кажется, эта комната неплохая, не находишь?
B: Да, мне тоже кажется, что это хорошая идея.
Когда говорят 그렇게 생각하지 않니
Служит для того, чтобы мягко проверить мнение собеседника и вовлечь его в обсуждение, ожидая согласия. Обычно говорят, когда хотят подтвердить свою точку зрения или узнать, разделяет ли другой человек ваше мнение о какой-то ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신은 그렇게 생각하지 않아 | dangsin-eun geuleohge saeng-gaghaji anh-a | Ты так не думаешь |
| 난 그렇게 생각 안 해 | nan geuleohge saeng-gag an hae | Я так не думаю. |
| 난 그렇게 생각하지 않아 | nan geuleohge saeng-gaghaji anh-a | Я так не думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Турецкий | öyle olduğunu sanmıyorum | |
| Греческий | δεν πιστεύω να | den pisteúō na |
| Испанский | No me parece. | |
| Английский | I don't think that | |
| Вьетнамский | chị không nghĩ vậy | |
| Индонезийский | kau tidak berpikir begitu | |
| Китайский | 我不这么觉得 | wǒ bù zhè me jué dé |
| Итальянский | non lo pensi davvero | |
| Иврит | לא חושבת כך | lʼ ẖwşbţ kk |
| Французский | ne le crois pas | |
| Арабский | لا تعتقد ذلك | lạ tʿtqd dẖlk |
| Тайский | ข้า ไม่ คิด อย่างนั้น | kha mai khit angnan |
| Португальский | acho que não senhor |