Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 안 할 거야
Перевод на русский
Я не буду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 같이 등산 갈래?
B: 미안, 난 안 할 거야.
Перевод примера
A: Хочешь пойдём в поход в эти выходные?
B: Извини, я не пойду.
Когда говорят 난 안 할 거야
Одно из самых прямых и решительных способов отказать или обозначить отказ от действия в будущем. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно четко дать понять собеседнику, что вы не намерены что-то делать, и запомнить её стоит для уверенного выражения своей позиции.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اقوم بذلك | ln ạqwm bdẖlk |
| Французский | je ne le ferai pas | |
| Испанский | No lo haré. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm | |
| Иврит | לא אעשה זאת | lʼ ʼʻşh zʼţ |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | |
| Итальянский | non lo farò | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา มัน | chan cha mai tha man |
| Португальский | não vou fazer isso | |
| Китайский | 我不干 | wǒ bù gàn |
| Английский | I'm not going to | |
| Греческий | δεν πρόκειται να κάνω | den prókeitai na kánō |
| Индонезийский | tidak aku tidak akan melakukannya | |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacağım |