Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 잠깐만, 우리 좀 봐.
B: 왜? 무슨 일 있어?
Перевод примера
A: Подожди, посмотри на нас.
B: Почему? Что-то случилось?
Когда говорят 우리 좀 봐
По смыслу это просьба обратить внимание на себя или на пару, часто звучит с оттенком надежды или просьбы о поддержке. Удобно запомнить как универсальное выражение, чтобы попросить кого-то взглянуть на вашу ситуацию или оценить ваши чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디 좀 보자 | eodi jom boja | Дайте посмотреть. |
| 자 어디 보자 | ja eodi boja | Хорошо, давайте посмотрим. |
| 구경 좀 하자 | gugyeong jom haja | Давай посмотрим |
| 어디 한번 보자 | eodi hanbeon boja | Посмотрим, что у тебя есть. |
| 어디 한번 봅시다 | eodi hanbeon bobsida | Давай посмотрим |
| 그래 어디 보자 | geulae eodi boja | Хорошо, давайте посмотрим. |
| 가서 한번 보자 | gaseo hanbeon boja | Пойдем, посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา ดู กัน | ma du kan |
| Греческий | να πάμε να δούμε | na páme na doúme |
| Индонезийский | mari kita lihat di sini | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Испанский | Vamos a echar un vistazo. | |
| Английский | Let's have a look | |
| Турецкий | bize bir bak | |
| Вьетнамский | xem lại mình đi | |
| Арабский | حسنا لنلقي نظرة | ḥsnạ lnlqy nẓrẗ |
| Итальянский | bene diamo un'occhiata | |
| Китайский | 让我们来看看吧 | ràng wǒ men lái kàn kàn ba |
| Французский | regardons ça | |
| Иврит | בוא נבדוק את | bwʼ nbdwq ʼţ |
| Португальский | vamos ver aqui |