Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 너는 맘에 들어
Перевод на русский
Так что ты мне нравишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 노래 진짜 좋지 않아?
B: 응, 그래서 너는 맘에 들어.
Перевод примера
A: Эта песня разве не правда хороша?
B: Да, поэтому ты мне и нравишься.
Когда говорят 그래서 너는 맘에 들어
Передаёт смысл логического вывода, когда говорящий признаётся в симпатии как следствие предыдущих событий. Такая реплика уместна в неформальной беседе, чтобы мягко и искренне выразить свои чувства к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 그거 좋아하잖아 | neo geugeo joh-ahajanh-a | Тебе же это нравится |
| 난 네가 좋아 | nan nega joh-a | Ты мне нравишься. |
| 난 당신이 좋아요 | nan dangsin-i joh-ayo | Ты мне нравишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a gostar | |
| Арабский | انت تحب ذلك | ạnt tḥb dẖlk |
| Испанский | Me caes bien. | |
| Турецкий | bu hoşuna gidiyor | |
| Греческий | σου αρέσει τόσο | sou arései tóso |
| Немецкий | Sie gefallen mir. | |
| Английский | I like you too | |
| Итальянский | ma ti piace | |
| Иврит | את מחבבת את | ʼţ mẖbbţ ʼţ |
| Французский | vous l'aimez bien | |
| Индонезийский | jadi kau menyukainya | |
| Вьетнамский | ông thích chứ | |
| Тайский | ฉัน ก็ ชอบ นาย | chan k็ chop nai |
| Китайский | 不过你很讨人喜欢 | bù guò nǐ hěn tǎo rén xǐ huān |