Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht im Geringsten
Перевод на русский
Ни в коем случае.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du nervös wegen der Prüfung?
B: Nein, Nicht im Geringsten.
Перевод примера
A: Ты не волнуешься из-за экзамена?
B: Нет, нисколько.
Когда говорят Nicht im Geringsten
Используется, чтобы категорично и решительно отказать или выразить полное несогласие с чем-либо. Эта короткая реплика звучит очень убедительно и часто применяется в спорах или при необходимости поставить точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Zum Glück nicht. | К счастью, нет. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Nein, nicht nötig. | Нет, не обязательно. |
| Ich meine, nein. | Я имею в виду, нет. |
| Ehrlich gesagt, nein. | Честно говоря, нет. |
| Nein, gar nicht. | Нет, вовсе нет. |
| Kommt nicht infrage. | Об этом не может быть и речи. |
| Nein, nicht das. | Нет, не это. |
| Nein, wirklich nicht. | Нет, правда, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | no di certo | |
| Вьетнамский | không có ạ | |
| Тайский | ก็ ไม่ แน่ | k็ mai nae |
| Английский | Of course not | |
| Французский | non surtout pas | |
| Португальский | pelos vistos não | |
| Китайский | 不见得 | bù jiàn dé |
| Корейский | 건 아닐 거야 | geon anil geoya |
| Иврит | בכל מקרה לא | bkl mqrh lʼ |
| Греческий | τέλος πάντων δεν | télos pántōn den |
| Индонезийский | tidak juga sih | |
| Испанский | Por ahí no. | |
| Турецкий | hayır böyle olmaz | |
| Арабский | ليس من المفترض | lys mn ạlmftrḍ |