Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's not happening
Перевод на русский
Это не произойдёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we go to the party tonight?
B: No way, That's not happening.
Перевод примера
A: Мы можем пойти на вечеринку сегодня вечером?
B: Ни за что, об этом не может быть и речи.
Когда говорят That's not happening
Часто используется как категоричный отказ, когда кто-то предлагает невозможное или нежелательное. Фраза звучит уверенно и оставляет мало пространства для спора, подчёркивая, что решение окончательное. Отличный способ твёрдо пресечь нереалистичные ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This isn't happening | Этого не происходит |
| That's not going to happen | Этого не будет |
| That won't happen | Этого не случится |
| That's not the case | Это не так |
| It won't happen | Этого не будет |
| Not gonna happen | Не получится |
| That's not possible | Это невозможно |
| This can't be happening | Этого не может быть |
| That's not an option | Это не вариант |
| That can't be | Этого не может быть |
| That will never happen | Этого никогда не случится |
| That's not gonna work | Это не сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto não está a acontecer | |
| Испанский | Esto no está pasando. | |
| Иврит | זה לא קורה | zh lʼ qwrh |
| Индонезийский | ini tidak terjadi | |
| Немецкий | Das wird nicht passieren. | |
| Арабский | ذلك لن يحدث | dẖlk ln yḥdtẖ |
| Турецкий | bunun imkanı yok | |
| Итальянский | non sta succedendo | |
| Корейский | 그런 일은 일어나지 않는다 | geuleon il-eun il-eonaji anhneunda |