Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 어디 있죠
Перевод на русский
Тогда где это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기엔 없는 것 같은데요.
B: 그럼 어디 있죠?
Перевод примера
A: Кажется, здесь этого нет.
B: Тогда где же это?
Когда говорят 그럼 어디 있죠
Нередко встречается в диалогах, когда собеседник уточняет местоположение предмета или места после предыдущего обсуждения. Вежливая форма вопроса помогает мягко продолжить разговор и получить нужную информацию без давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | então onde está | |
| Китайский | 在哪 | zài nǎ |
| Французский | où est-ce | |
| Немецкий | Wo ist es? | |
| Вьетнамский | đang ở đâu | |
| Греческий | λοιπόν πού είναι | loipón poú eínai |
| Испанский | Bueno, ¿dónde está? | |
| Тайский | แล้ว อยู่ ไหนล่ะ | laeo u naina |
| Турецкий | nerede bu yer | |
| Индонезийский | jadi di mana | |
| Арабский | اين هي اذا | ạyn hy ạdẖạ |
| Итальянский | a proposito dov'è | |
| Иврит | אז איפה זה | ʼz ʼyph zh |