Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 그래 친구
Перевод на русский
Почему ты так себя ведешь, друг?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그래 친구, 무슨 일 있어?
B: 아니, 그냥 오늘 좀 피곤해서.
Перевод примера
A: Что случилось, друг, что-то произошло?
B: Нет, просто сегодня немного устал.
Когда говорят 왜 그래 친구
Этим выражают искреннее удивление или беспокойство по поводу поведения близкого человека. Фраза звучит как заботливый вопрос другу, который внезапно начал вести себя странно или неадекватно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자기야 왜 그래 | jagiya wae geulae | Дорогой, почему ты так себя ведешь? |
| 야 왜 그래 | ya wae geulae | Что с тобой? |
| 이봐 왜 그래 | ibwa wae geulae | Эй, почему ты так себя ведешь? |
| 뭐야 왜 그래 | mwoya wae geulae | В чем дело? Почему ты так себя ведешь? |
| 아이 왜 이래 | ai wae ilae | Эй, почему ты так себя ведешь? |
| 왜 저러는 거야 | wae jeoleoneun geoya | Почему он так себя ведет? |
| 아저씨 왜 그러세요 | ajeossi wae geuleoseyo | Дядя, почему вы так себя ведете? |
| 언니 왜 그래 | eonni wae geulae | Сестра, почему ты так себя ведешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada apa kawan | |
| Тайский | ไม่ เอา น่า เพื่อน | mai ao na phuean |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Английский | Oh come on | |
| Вьетнамский | sao vậy anh bạn |