Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 가 보겠습니다
Перевод на русский
Тогда я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 회의 준비 다 끝났어요?
B: 네, 그럼 가 보겠습니다.
Перевод примера
A: Подготовка к собранию закончена?
B: Да, тогда я пойду.
Когда говорят 그럼 가 보겠습니다
Сжатая формулировка, которая звучит как вежливое завершение разговора. Обычно говорят, когда нужно мягко попрощаться и уйти, сохраняя при этом уважительный тон собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πάμε να δούμε | na páme na doúme |
| Вьетнамский | được rồi xem nào | |
| Арабский | حسنا دعنا نبدا | ḥsnạ dʿnạ nbdạ |
| Немецкий | Dann sehen wir weiter. | |
| Испанский | Bueno, a ver. | |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Английский | Let's go see | |
| Португальский | a ver vamos | |
| Тайский | งั้น ไปดู กัน | ngan ptaiู kan |
| Французский | allons voyons | |
| Итальянский | va bene vediamo | |
| Китайский | 去看看吧 | qù kàn kàn ba |
| Иврит | בוא נלך לראות | bwʼ nlk lrʼwţ |
| Турецкий | tamam bir bakayım |