Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann sehen wir weiter
Перевод на русский
Тогда посмотрим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Und wenn das nicht klappt?
B: Dann sehen wir weiter.
Перевод примера
A: А если не получится?
B: Тогда подумаем.
Когда говорят Dann sehen wir weiter
Небольшая фраза, которая звучит как спокойное завершение разговора или решение отложить обсуждение на потом. Обычно говорят, когда нужно мягко обозначить паузу или оставить вопрос открытым без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, mal sehen. | Да, посмотрим. |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Wir werden sehen. | Посмотрим. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Das wird sich zeigen. | Это еще предстоит выяснить. |
| Das werden wir herausfinden. | Мы узнаем. |
| Wir überprüfen das. | Мы проверим это. |
| Dann machen wir das. | Тогда мы сделаем это. |
| Du wirst schon sehen. | Вы увидите. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Wir melden uns. | Мы с вами свяжемся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va voir ça | |
| Вьетнамский | để rồi xem | |
| Китайский | 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn |
| Арабский | سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk |
| Индонезийский | kita lihat nanti | |
| Испанский | Vamos a ver. | |
| Английский | Now let's see | |
| Португальский | a ver vamos | |
| Корейский | 그래 두고 보자 | geulae dugo boja |
| Греческий | θα πάμε να δούμε | tha páme na doúme |
| Итальянский | va bene vediamo | |
| Иврит | נראה את זה | nrʼh ʼţ zh |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım | |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |