Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πάμε να δούμε
Перевод на русский
пойдём посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λες, να πάμε να δούμε την νέα ταιλία;
B: Ναι, ακούγεται καλή ιδέα.
Перевод примера
A: Как насчет того, чтобы пойти посмотреть новый фильм?
B: Да, звучит как хорошая идея.
Когда говорят να πάμε να δούμε
Это означает предложение «пойдём посмотрим» — спонтанное и дружелюбное. Идеально для моментов, когда хочется вместе проверить что-то, оценить ситуацию или просто сходить куда-то. Звучит естественно и без давления, типично для повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να δούμε | prépei na doúme | нам нужно посмотреть |
| για να δω | gia na dō | чтобы посмотреть |
| να το δω | na to dō | посмотреть |
| ας δούμε τι | as doúme ti | давай посмотрим, что |
| να δούμε αν | na doúme an | посмотрим, если |
| να δω το | na dō to | посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a vedere | |
| Корейский | 어디 좀 보자 | eodi jom boja |
| Индонезийский | ayo kita lihat | |
| Арабский | حسنا دعنا نبدا | ḥsnạ dʿnạ nbdạ |
| Английский | Let's go see | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Турецкий | gidip onu görelim | |
| Испанский | Ve a ver. | |
| Иврит | בואי נלך לראות | bwʼy nlk lrʼwţ |
| Китайский | 我们去看看吧 | wǒ men qù kàn kàn ba |
| Тайский | งั้น มา ดู กัน | ngan ma du kan |
| Вьетнамский | xem nào xem nào | |
| Французский | allons voyons | |
| Португальский | a ver vamos |