Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 뭐가 문제야
Перевод на русский
Так в чем же проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 일정은 다 맞춰졌어.
B: 그럼 뭐가 그럼 뭐가 문제야?
Перевод примера
A: Все сроки соблюдены.
B: Тогда в чём тогда в чём проблема?
Когда говорят 그럼 뭐가 문제야
Подходит для ситуаций, когда нужно уточнить суть затруднения после обсуждения деталей. Вопрос звучит естественно в диалоге, помогая перевести разговор от общих слов к конкретному поиску причины проблемы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז מה הבעיה | ʼz mh hbʻyh |
| Вьетнамский | có vấn đề gì vậy | |
| Арабский | ما المشكلة اذا | mạ ạlmsẖklẗ ạdẖạ |
| Французский | qu'est-ce qui cloche | |
| Испанский | Entonces, ¿cuál es el problema? | |
| Английский | So what's the problem? | |
| Португальский | qual é o problema | |
| Немецкий | Wo liegt das Problem? | |
| Китайский | 那有什么问题呢 | nà yǒu shén me wèn tí ne |
| Турецкий | ne sorunu var | |
| Индонезийский | apa itu masalahnya | |
| Итальянский | cosa c'è di male |