그런 거 아니거든

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 갑자기 화를 내?

B: 나 그런 거 아니거든.

Перевод примера

A: Почему ты вдруг злишься?

B: Я ничего такого не делаю.

Когда говорят 그런 거 아니거든

Служит для того, чтобы мягко, но уверенно опровергнуть чье-то утверждение или предположение, не вступая в прямой конфликт. Эта реплика звучит естественно в споре, когда нужно объяснить, что ситуация выглядит иначе, чем кажется собеседнику.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.