Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
제발 말해 봐요
Перевод на русский
Пожалуйста, скажи мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일이 있었는지 제발 말해 봐요.
B: 알겠어, 솔직하게 말할게요.
Перевод примера
A: Пожалуйста, расскажи, что случилось.
B: Ладно, я скажу честно.
Когда говорят 제발 말해 봐요
Этим выражают искреннюю просьбу или мольбу, когда очень важно услышать ответ от собеседника. Фраза подходит для ситуаций, где нужно мягко, но настойчиво попросить человека поделиться мыслями или рассказать что-то.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 告诉我吧 | gào sù wǒ ba |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Индонезийский | katakan saja padaku | |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Английский | So tell me | |
| Вьетнамский | làm ơn nói đi | |
| Французский | s'il vous plaît dites-moi | |
| Тайский | ได้ โปรด บอก ฉัน | dai pont bok chan |
| Итальянский | mi dica pure | |
| Арабский | قل من فضلك | ql mn fḍlk |
| Греческий | παρακαλώ πες μου ότι | parakalṓ pes mou óti |
| Иврит | שתספר לי את | şţspr ly ʼţ |
| Турецкий | öyleyse söyle bana | |
| Португальский | por favor diz |