Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 적 없습니다
Перевод на русский
Такого не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 이전에 그 사람을 만난 적이 있나요?
B: 아니요, 저는 그런 적 없습니다.
Перевод примера
A: Случайно, вы раньше встречали этого человека?
B: Нет, я такого не делал.
Когда говорят 그런 적 없습니다
По смыслу эта реплика служит категоричным отрицанием прошлого опыта или факта. Её используют, чтобы чётко заявить, что определённая ситуация никогда не происходила с говорящим. Фраза звучит уверенно и помогает разграничить реальность от вымысла или чужих предположений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 한 적이 없어 | han jeog-i eobs-eo | Я никогда этого не делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hem de hiç | |
| Немецкий | Nein, noch nie. | |
| Арабский | لم يسبق لي | lm ysbq ly |
| Испанский | Ni una vez. | |
| Вьетнамский | chưa từng có | |
| Индонезийский | belum pernah ada | |
| Китайский | 没有过 | méi yǒu guò |
| Иврит | בחיים לא היה | bẖyym lʼ hyh |
| Итальянский | non lo è mai stata | |
| Французский | il n'y en a jamais eu |