Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ni una vez
Перевод на русский
Ни разу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Has ido al nuevo restaurante del centro?
B: No, Ni una vez. he podido ir.
Перевод примера
A: Ты ходил в новый ресторан в центре?
B: Нет, ни разу не смог сходить.
Когда говорят Ni una vez
Сжатая формулировка, которая категорично отрицает любое повторение события или действия. Идеально подходит для короткого и решительного ответа, когда нужно подчеркнуть полную невозможность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca lo fue. | Этого никогда не было. |
| Otra vez no. | Больше нет. |
| Ni por un segundo. | Ни на секунду. |
| De ninguna manera. | Вовсе нет. |
| Nada de eso. | Ничего подобного. |
| No otra vez. | Больше нет. |
| En lo absoluto. | Совершенно нет. |
| No, ni hablar. | Нет, ни за что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kein einziges Mal. | |
| Французский | non jamais | |
| Турецкий | hiç bir zaman | |
| Корейский | 한 번도 없습니다 | han beondo eobs-seubnida |
| Вьетнамский | chưa một lần nào | |
| Арабский | ولا مرة واحدة | wlạ mrẗ wạḥdẗ |
| Китайский | 从没有 | cóng méi yǒu |
| Иврит | אפילו לא פעם אחת | ʼpylw lʼ pʻm ʼẖţ |
| Итальянский | nemmeno una volta | |
| Греческий | ούτε μια φορά | oúte mia phorá |
| Индонезийский | tidak pernah sekalipun | |
| Португальский | nem uma única vez |