Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 얘기는 없었잖아
Перевод на русский
Об этом же не было речи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 갑자기 계약을 바꾸려고 해?
B: 우리가 그런 얘기는 없었잖아, 다시 생각해 봐.
Перевод примера
A: Зачем ты вдруг хочешь изменить договор?
B: Мы же об этом не договаривались, подумай еще раз.
Когда говорят 그런 얘기는 없었잖아
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но уверенно напомнить о договорённостях или отсутствии обещаний. Фраза помогает избежать недопонимания, указывая на то, что тема ранее не обсуждалась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 얘긴 안 했어 | geu yaegin an haess-eo | Я не говорил об этом |
| 그런 말 못 들었는데 | geuleon mal mos deul-eossneunde | Я такого не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non parlavo di quello | |
| Арабский | لم اقل ذلك | lm ạql dẖlk |
| Немецкий | Nein, das habe ich nicht gesagt. | |
| Испанский | No dijo eso. | |
| Английский | I didn't say that | |
| Иврит | לא דיברה על | lʼ dybrh ʻl |
| Вьетнамский | em đâu có nói thế |