Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 말 못 들었는데
Перевод на русский
Я такого не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수가 내일 갈 거래.
B: 뭐? 그런 말 못 들었는데.
Перевод примера
A: Минсу завтра поедет.
B: Что? Я такого не слышал.
Когда говорят 그런 말 못 들었는데
Короткая реплика, которой обычно отвечают на неожиданные обвинения или слухи, чтобы выразить искреннее удивление. Она помогает мягко отстоять свою позицию, показывая, что информация вам действительно не была известна ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 얘기 못 들었어요 | yaegi mos deul-eoss-eoyo | Я не слышал об этом |
| 난 못 들었는데 | nan mos deul-eossneunde | Я не слышал |
| 무슨 소리 못 들었어 | museun soli mos deul-eoss-eo | Я ничего не слышал |
| 아니 못 들었어 | ani mos deul-eoss-eo | Нет, я не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben öyle duymadım | |
| Китайский | 我没听到 | wǒ méi tīng dào |
| Греческий | δεν το άκουσα | den to ákousa |
| Французский | je n'ai pas entendu | |
| Индонезийский | aku tidak mendengarnya | |
| Немецкий | Nein, das wusste ich nicht. | |
| Испанский | No lo sabías. | |
| Арабский | لم اسمع بذلك | lm ạsmʿ bdẖlk |
| Португальский | não ouvi isso | |
| Иврит | לא שמעתי את זה | lʼ şmʻţy ʼţ zh |
| Итальянский | non l'ho sentita | |
| Тайский | ผม ไม่ เคย ได้ยิน เลย | phom mai khoei daiิn loei |
| Вьетнамский | em không nghe thấy | |
| Английский | I didn't hear that |