Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그녀가 한숨을 내쉰다
Перевод на русский
Она вздыхает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 저렇게 슬픈 표정이야?
B: 그녀가 한숨을 내쉰다.
A: 무슨 일 있었나 봐.
Перевод примера
A: Почему у неё такое грустное выражение лица?
B: Она вздыхает.
A: Наверное, что-то случилось.
Когда говорят 그녀가 한숨을 내쉰다
Значит, что человек глубоко выдыхает, выражая усталость, разочарование или, наоборот, облегчение. Такую фразу часто используют в рассказах и диалогах, чтобы передать внутреннее напряжение или смену настроения без лишних слов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie atmet tief aus. | |
| Испанский | Dale un respiro. | |
| Португальский | ela está a respirar | |
| Иврит | תן לה ללכת | ţn lh llkţ |
| Арабский | اسمح لها ان تذهب | ạsmḥ lhạ ạn tdẖhb |