Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está a respirar
Перевод на русский
она дышит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está a paciente agora?
B: O médico disse que ela está a respirar normalmente.
Перевод примера
A: Как сейчас пациентка?
B: Врач сказал, что она дышит нормально.
Когда говорят ela está a respirar
Выражает процесс дыхания в данный момент, часто с оттенком облегчения или наблюдения. Произносится, когда замечают, что человек наконец-то спокойно дышит после стресса, или следят за его состоянием. Полезно для описания живой сцены,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a respirar | дышит |
| ele está a respirar | он дышит |
| estou a respirar | я дышу |
| respira está bem | дыши, всё хорошо |
| preciso de respirar | мне нужно подышать |
| continua a respirar | продолжай дышать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie atmet tief durch. | |
| Итальянский | riesci a respirare | |
| Вьетнамский | vẫn còn thở | |
| Иврит | אתה יכול לנשום | ʼţh ykwl lnşwm |
| Французский | elle respire |