Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dale un respiro
Перевод на русский
Дай ей передохнуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está muy estresado últimamente.
B: Dale un respiro.
A: Tienes razón, necesita descansar.
Перевод примера
A: Он в последнее время очень стрессует.
B: Дай ему передышку.
A: Ты прав, ему нужно отдохнуть.
Когда говорят Dale un respiro
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно проявить заботу и дать кому-то или чему-то передохнуть после напряжения. Это мягкая просьба о паузе, которая помогает избежать перегрузки и восстановить силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dame un respiro. | Дайте мне передохнуть. |
| ¡Tómalo con calma! | Успокойся! |
| Relájate un poco. | Немного расслабьтесь. |
| Toma un descanso. | Отдохни. |
| Tómalo con calma. | Успокойтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 让她歇会儿吧 | ràng tā xiē huì ér ba |
| Тайский | พัก สักหน่อย เถอะ | phak saknoi thoe |
| Немецкий | Lass sie doch. | |
| Турецкий | biraz ara ver | |
| Корейский | 기운 좀 내 | giun jom nae |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Английский | Take a breath |