Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
기분 좋아 보이네
Перевод на русский
Ты выглядишь в хорошем настроении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 뭐 좋은 일 있었어?
B: 아니, 그냥 날씨가 좋아서 기분 좋아 보이네.
Перевод примера
A: Сегодня что-то хорошее случилось?
B: Нет, просто погода хорошая, вот и выгляжу бодрым.
Когда говорят 기분 좋아 보이네
Служит для того, чтобы мягко отметить, что собеседник выглядит счастливым или довольным жизнью. Это естественная реакция на улыбку или позитивное поведение, помогающая поддержать лёгкий и дружелюбный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Французский | vous avez l'air bien | |
| Итальянский | hai un bell'aspetto | |
| Арабский | تبدو بحالة جيدة | tbdw bḥạlẗ jydẗ |
| Тайский | คุณ ดู สบายดี นะ | khun du spaiti na |
| Турецкий | iyi görünüyorsun dostum | |
| Вьетнамский | anh trông ổn đấy | |
| Португальский | estás com bom aspecto | |
| Индонезийский | kau terlihat baik | |
| Английский | You look nice | |
| Китайский | 你看上去气色不错 | nǐ kàn shàng qù qì sè bù cuò |
| Иврит | נראה טוב עליך | nrʼh twb ʻlyk |
| Греческий | φαίνεσαι μια χαρά | phaínesai mia chará |