Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얼굴 보니 좋다
Перевод на русский
Рада тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이야!
B: 너도 얼굴 보니 좋다, 그동안 잘 지냈어?
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Я тоже рад тебя видеть, как ты всё это время?
Когда говорят 얼굴 보니 좋다
Одно из самых тёплых выражений для встречи, когда хочется сказать, что человек рад видеть собеседника. Звучит естественно в неформальной обстановке и передаёт искреннюю радость от встречи, что делает фразу полезной для живого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기분 좋아 보이네 | gibun joh-a boine | Ты выглядишь в хорошем настроении |
| 기분 좋아 보이시네요 | gibun joh-a boisineyo | Вы выглядите счастливым |
| 너 좋아 보인다 | neo joh-a boinda | Ты хорошо выглядишь |
| 기분이 좋아 보이네 | gibun-i joh-a boine | Ты выглядишь в хорошем настроении |
| 얼굴 좀 보자 | eolgul jom boja | Покажи мне свое лицо |
| 표정 좀 봐 | pyojeong jom bwa | Посмотри на мое лицо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لديك وجه جميل | ldyk wjh jmyl |
| Китайский | 长得不错 | zhǎng dé bù cuò |
| Тайский | คุณ ดู สบายดี นะ | khun du spaiti na |
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Турецкий | iyi görünüyorsun dostum | |
| Французский | vous avez l'air bien | |
| Португальский | estás com bom aspecto | |
| Индонезийский | penampilan yang bagus | |
| Английский | You look good | |
| Итальянский | hai una bella faccia tosta |