Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 좋아 보인다
Перевод на русский
Ты хорошо выглядишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 기분이 어때?
B: 완전 좋아, 너 좋아 보인다!
Перевод примера
A: Как сегодня настроение?
B: Просто супер, а ты выглядишь отлично!
Когда говорят 너 좋아 보인다
Одно из самых тёплых и естественных комплиментов внешности, которое говорят, когда человек выглядит особенно привлекательно. Эта короткая реплика подходит для дружеского общения и помогает выразить искреннее восхищение без лишнего пафоса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기분 좋아 보이시네요 | gibun joh-a boisineyo | Вы выглядите счастливым |
| 기분 좋아 보이네 | gibun joh-a boine | Ты выглядишь в хорошем настроении |
| 너 정말 멋져 보인다 | neo jeongmal meosjyeo boinda | Ты выглядишь просто великолепно |
| 기분이 좋아 보이네 | gibun-i joh-a boine | Ты выглядишь в хорошем настроении |
| 얼굴 보니 좋네요 | eolgul boni johneyo | Рад видеть твое лицо. |
| 오늘 좋아 보이네 | oneul joh-a boine | Сегодня ты хорошо выглядишь |
| 얼굴 보니 좋다 | eolgul boni johda | Рада тебя видеть |
| 너 정말 예쁘다 | neo jeongmal yeppeuda | Ты действительно очень красивая. |
| 넌 잘하고 있어 | neon jalhago iss-eo | Ты хорошо справляешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau terlihat baik | |
| Иврит | אתה נראה טוב | ʼţh nrʼh twb |
| Арабский | انت تبدو جيدا | ạnt tbdw jydạ |
| Китайский | 你看起来不错啊 | nǐ kàn qǐ lái bù cuò a |
| Французский | vous avez l'air bien | |
| Португальский | estás com bom aspecto | |
| Английский | You look good | |
| Турецкий | çok iyi görünüyorsun | |
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Испанский | Te ves muy bien. | |
| Вьетнамский | trông cậu đẹp lắm | |
| Итальянский | hai un bell'aspetto | |
| Тайский | คุณ ดู ดีแล้ว | khun du dinaeo |
| Греческий | φαίνεσαι μια χαρά | phaínesai mia chará |