Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
괜찮을 거라고 했잖아
Перевод на русский
Я же говорил, что все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 걱정돼?
B: 괜찮을 거라고 했잖아.
Перевод примера
A: Почему ты так переживаешь?
B: Я же говорил, что всё будет хорошо.
Когда говорят 괜찮을 거라고 했잖아
Встречается реже, но звучит очень естественно, когда нужно мягко напомнить собеседнику о ранее данном обещании или предсказании. Эта фраза помогает выразить уверенность в том, что всё сложится благополучно, и часто используется для успокоения или подтверждения своих слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 괜찮다고 했잖아 | nan gwaenchanhdago haessjanh-a | Я же сказал, что со мной все в порядке |
| 응 괜찮을 거야 | eung gwaenchanh-eul geoya | Да, все будет хорошо |
| 괜찮아 질 거야 | gwaenchanh-a jil geoya | Все будет хорошо. |
| 괜찮아 괜찮을 거야 | gwaenchanh-a gwaenchanh-eul geoya | Все в порядке, все будет хорошо. |
| 넌 괜찮을 거야 | neon gwaenchanh-eul geoya | Все будет хорошо |
| 그래 괜찮을 거야 | geulae gwaenchanh-eul geoya | Да, все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu disse que estava bem | |
| Греческий | θα γίνεις καλά | tha gíneis kalá |
| Индонезийский | kau akan baik saja | |
| Испанский | Vas a estar bien. | |
| Немецкий | Dir passiert nichts. |